How It Runs
Send the lyric, a rough vocal, and the story behind the song. We mark where each phrase breathes, then rebuild the lines in the new language around those breaths — rhythm first, rhyme second, literal meaning third, in that strict order.
Next the melody gets its fitting. Some vowels want longer notes, some consonants want sharper attacks, so the tune shifts a touch to flatter the new words. Nothing structural changes without your say-so.
Heard Before It Is Kept
A native speaker reads every line aloud, then sings the guide vocal with us in the room. If a phrase sounds bookish or twists the mouth, it goes back to the desk the same day.
You leave with a finished lyric sheet, a sung guide, and a vocal chart your singer can trust at the microphone.
